Cuento de navidad, un (R Xmas) (USA, Francia; 2001)

 

Título original: R Xmas

Director: Abel Ferrara

Guion: Abel Ferrara, Scott Pardo. Historia: Cassandra de Jesús

Música: Schooly-D

Fotografía: Ken Kelsch

Género: Drama, Thriller

Reparto: DREA DE MATTEO, LILLO BRANCATO JR, ICE-T, VICTOR ARGO, LISA VALENS, DENIA BRACHE, GLORIA IRIZARRY, NAOMI MORALES, NELSON VASQUEZ, ANDREW FISCELLA, THOMAS MURRAY, EDWIN MARTINEZ, JANIS CORSAIR, ANNE ACKERMAN, FRANK CUERVO

Argumento

Navidad 1993 en Nueva York.
Un matrimonio que se dedica al tráfico de drogas a pequeña escala, se prepara para vivir las fiestas junto a su familia e hija.
El marido es secuestrado por una deuda con unos matones.
Uno de ellos contacta con la esposa y le pide dinero a cambio de la vida de su marido y, además, que si le deja vivir, deje el "negocio".

 

Extraño film de Ferrara, un director "marciano" que me suele gustar bastante. Sin embargo, en esta ocasión, no ha sido así.
La historia puede resultar curiosa. El ver cómo una, a simple vista, modélica familia católica (originarios de Puerto Rico) compuesta por padre, madre, abuela y pequeña niña,  viven bien, siendo la envidia de la comunidad y, sin embargo, trabajar pasando drogas con las que morirá, quizás, gente inocente.
Pero la forma de narrar este argumento, de por sí interesante es, no sencilla, pero sí mediocre, a mi modo de ver.
Cierta crítica dijo con acierto que se trata de narrar de forma realista y descarnada, muy alejada del estereotipo yankee, una historia social que se dió en bastantes ocasiones en aquellos difíciles años de la droga. Y es cierto. Pero no le habría venido mal que tuviera algo más de fuerza, no que fuera espectacular, pero sí que tuviera más poder de convicción, por cuanto deja en cierta forma algo indiferente al espectador dada la falta de garra que, evidentemente, se nota en la cinta.
Hay aspectos notables como la utilización del castellano mezclado con el inglés, llegando a utilizarse de forma graciosa y efectiva el llamado "spanglish". Eso le da autenticidad al argumento, pero a la película le cuesta entrar en materia por lo que se puede fácilmente desconectar de cuanto sucede.
En fin, no diré yo que no tenga interés el film, pero a mí me dejó un tanto frío e incluso, en algún momento, me aburrió.

Premios

- Festival internacional de cine y vídeos independientes de New York 2001: Gran Premio del Jurado Mejor Film, mejor actriz (Drea de Matteo).